“大埠”可以翻譯為 **"Dabu"**（音譯）或根據(jù)具體含義選擇以下譯法：

1. **若指“大城市”或“重要港口”**：
- **"Metropolis"**（大都市）
- **"Major Port"**（主要港口）

2. **若為地名（如中國廣東省梅州市大埔縣）**：
- 官方拼寫為 **"Dabu County"**（但需注意“大埔”拼音常作 *Dabu* 或歷史拼寫 *Tai Po*）。

3. **若為舊時(shí)對(duì)“大城市”的俗稱（如上海、廣州）**：
- 可意譯為 **"Cosmopolitan City"** 或 **"Hub City"**。

請(qǐng)根據(jù)具體語境選擇合適譯法。如需進(jìn)一步確認(rèn)，請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ?/div>