“回涂”可以翻譯為 **"repainting"** 或 **"recoating"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Repainting**（重新涂漆/重新繪畫）
- 適用于油漆、顏料等表面的重新涂刷。
- 例：*The wall needs repainting.*（這面墻需要回涂/重新粉刷。）

2. **Recoating**（重新涂層）
- 更強調技術性涂層（如工業、防腐等）。
- 例：*The metal surface requires recoating for protection.*（金屬表面需要回涂以保護。）

如果是特定領域（如藝術、工業），請補充說明以便提供更精準的翻譯。