"何但"可以翻譯為英文的 **"not only"** 或 **"why just"**，具體翻譯取決于上下文：

1. **"Not only"**（表示“不僅僅”）
- 例：何但如此？ → **Not only this?** / **Why just this?**

2. **"Why just"**（表示“為何僅僅”）
- 例：何但一人？ → **Why just one person?**

如果需要更準確的翻譯，請提供完整的句子或具體語境！