【漢劇】的英文翻譯是 **"Han Opera"**。

如果需要進(jìn)一步解釋或區(qū)分其他類(lèi)似劇種（如京劇/Peking Opera），可以補(bǔ)充說(shuō)明：
- **"Han Opera (a traditional Chinese drama originating from Hubei)"**
- 或 **"Hanju (Hubei-style Chinese opera)"**

這種譯法既保留了漢語(yǔ)拼音元素（Han），又通過(guò)“Opera”點(diǎn)明其戲曲屬性，符合國(guó)際通用的中國(guó)戲曲翻譯慣例。