“貉袖”可以翻譯為 **"raccoon-sleeved jacket"** 或 **"short coat with raccoon fur trim"**，具體選擇取決于上下文：

1. **直譯**：
- **"Raccoon-sleeved [garment]"**（強調袖部材質）
- **"Jacket with raccoon fur sleeves"**（更清晰的描述）

2. **意譯（功能/風格）**：
- 若指古代服飾，可譯為 **"traditional short outerwear with fur-trimmed sleeves"**
- 若為現代設計，可簡化為 **"fur-sleeved cropped coat"**

3. **文化注釋**：
如需補充背景，可加注：
*"A type of short coat with raccoon fur sleeves, historically worn in East Asia."*

根據具體語境（如歷史文獻、時尚設計等），譯法可能需調整。需要進一步說明嗎？