"旱橋"的英文翻譯是 **"viaduct"** 或 **"overpass"**，具體選擇取決于語境：

1. **Viaduct**：通常指較長的高架橋，尤其用于跨越山谷、河流或低洼地帶的公路或鐵路橋（即使下方無水）。
- 例句：*The train runs on a viaduct across the valley.*（火車行駛在橫跨山谷的旱橋上。）

2. **Overpass**：更側重指城市中跨越道路或障礙物的立交橋。
- 例句：*The pedestrian overpass connects the two sides of the highway.*（這座人行旱橋連接了高速公路的兩側。）

如果強調“無水的橋梁結構”，也可用 **"dry bridge"**（直譯，但較少見，需上下文支持）。

根據實際用途選擇最貼切的詞匯即可。