“槐鼎”可以直譯為 **"Sophora Tripod"**，其中：
- **Sophora** 是“槐樹”的植物學名（如國槐 *Sophora japonica*）。
- **Tripod** 對應“鼎”（中國古代三足禮器）。

若需體現其文化象征意義（如“三公之位”或“權柄”），可意譯為：
- **"Symbol of High Authority"**（權柄的象征）
- **"Highest Ministerial Rank"**（指代三公之職）

根據具體語境選擇直譯或意譯。例如：
- 直譯（植物/器物）：*"a sophora tree and a bronze tripod"*
- 文化象征：*"a metaphor for the pinnacle of official power"*

需要更精確的翻譯可提供原文完整句子或背景。