“橫談”可以翻譯為英文的 **"Horizontal Talk"** 或 **"Crosswise Discussion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Horizontal Talk"** —— 強調平等、非層級化的對話（如跨部門、跨領域的交流）。
2. **"Crosswise Discussion"** —— 更直譯，突出“橫向”的方位或跨界性質。

如果“橫談”是特定術語（如欄目、書名），建議保留拼音 **"Hengtan"** 并加注解釋。需要更精準的翻譯，可提供具體語境哦！