“皇門”可以翻譯為英文 **"Imperial Gate"** 或 **"Royal Gate"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Imperial Gate** —— 更強(qiáng)調(diào)與帝國、皇權(quán)相關(guān)的莊嚴(yán)感（如古代皇宮的正門）。
2. **Royal Gate** —— 側(cè)重王室、皇家屬性，適用于與國王/女王相關(guān)的場景。

如果指特定歷史建筑（如北京故宮的“皇極門”），可直接用拼音 **"Huangmen"** 并加注英文解釋。

需要更精準(zhǔn)的翻譯嗎？可以提供具體背景或用途哦！