“洪辟”可以音譯為 **"Hong Pi"**，如果是指人名或特定術語，通常保留拼音形式。

如果是其他含義（如特定名詞、稱號等），可能需要更多上下文。例如：
- 若指“洪大的開辟”，可意譯為 **"Grand Opening/Inauguration"**
- 若為專有名詞（如書名、品牌），建議保留拼音并附加解釋

請提供更多背景信息以便更精準翻譯！