“弘遠”可以翻譯為 **"Grand Vision"** 或 **"Far-reaching Ambition"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Grand Vision"** —— 強調宏大的愿景或理想（如公司理念、戰略目標）。
2. **"Far-reaching"** —— 突出深遠、廣闊的含義（如影響、規劃）。

如果需保留中文音譯，可直接用 **"Hongyuan"** 并加注解釋。例如：
- **"Hongyuan (Grand Vision)"**

根據具體使用場景（如品牌名、標語、個人名），譯法可能需調整。如需更精準的翻譯，請補充背景信息。