“大兄”可以翻譯為英文的 **"elder brother"** 或 **"big brother"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Elder brother"** —— 更正式，強(qiáng)調(diào)長幼順序（如家庭中的兄長）。
2. **"Big brother"** —— 更口語化，可能帶有親昵或非正式的語氣，但需注意在非家庭語境中可能引申為“老大哥”（如《1984》中的監(jiān)控象征）。

如果指特定文化稱謂（如古代或方言中的“大兄”），也可音譯為 **"Daxiong"** 并加注釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體例句或背景哦！