"行爐"的英文翻譯可以是 **"portable incense burner"** 或 **"travel incense burner"**。

具體解析：
1. **行** 在此語境中指“便攜、可移動”（portable/travel），常用于形容便于攜帶的器物。
2. **爐** 指香爐（incense burner），特指用于焚香的器具。

其他可能的譯法：
- **"itinerant incense burner"**（強調流動使用，但較書面化）
- **"handheld censer"**（若為手持式，但“censer”多指宗教儀式用的香爐）

根據用途選擇最貼切的譯法。例如，若描述古代文人隨身攜帶的小香爐，"portable incense burner"最為通用。