"行旐"可以翻譯為 **"processional banner"** 或 **"funeral banner"**。

具體解釋：
- **"Processional banner"** 強調其在儀式隊伍（如葬禮或宗教游行）中使用的旗幟。
- **"Funeral banner"** 更直接點明其與喪葬相關的用途（古代中國出殯時用的魂幡）。

如果上下文明確是喪葬場景，后者更貼切；若泛指儀仗旗幟，前者更通用。

（注：該詞古漢語色彩濃厚，需根據具體語境調整譯法。）