"河務"可以翻譯為 **"river management"** 或 **"watercourse administration"**，具體選擇取決于上下文：

1. **River Management**（常用）
- 適用于河流治理、防洪、生態保護等綜合管理事務。
- 例：**Ministry of Water Resources - River Management Bureau**（水利部-河務局）

2. **Watercourse Administration**（更正式）
- 強調對河道、水域的行政管轄，如政策制定或法規執行。

其他相關術語：
- **Flood Control**（防洪）
- **River Conservancy**（河道維護/水利工程）

如需更精準的翻譯，請提供具體語境或使用場景。