"核準"可以翻譯為 **"approve"** 或 **"ratify"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Approve**（常用）
- 例：**The board approved the proposal.**（董事會核準了該提案。）

2. **Ratify**（更正式，常用于法律或官方文件）
- 例：**The treaty was ratified by the government.**（該條約已獲政府核準。）

其他可能的翻譯（根據語境）：
- **Authorization**（名詞，核準/授權）
- **Sanction**（正式批準）
- **Endorse**（認可性核準）

如果需要更精準的翻譯，請提供具體句子或使用場景！