"號外"可以翻譯為英文的 **"Extra"** 或 **"Special Edition"**，具體語境如下：

1. **"Extra"**
- 通常用于突發新聞的號外，強調緊急性和時效性。
- 例：**"Extra! Extra! Read all about it!"**（經典英文報紙號外標題）

2. **"Special Edition"**
- 更側重于特別刊發的版本，可能包含重大新聞或專題內容。
- 例：**"Breaking News: Special Edition"**（突發新聞特別版）

根據具體場景選擇即可。如果是傳統報紙的突發號外，"Extra"更貼切；如果是雜志或深度報道的特別刊，"Special Edition"更合適。