“鴻厖”可以翻譯為 **"vast and grand"** 或 **"immense and majestic"**，具體取決于上下文。

- **"Vast and grand"** 強(qiáng)調(diào)廣闊與宏偉。
- **"Immense and majestic"** 則更突出龐大與莊嚴(yán)的氣勢(shì)。

如果用于形容自然景觀(guān)、建筑或抽象概念（如事業(yè)、理想等），這兩個(gè)譯法都適用。需要更精確的翻譯，可以提供具體語(yǔ)境。