"鶴毳"可以翻譯為 **"crane down"** 或 **"crane feathers"**。

具體解析：
- **鶴** = crane（指鶴科鳥類）
- **毳** = down/fine feathers（指鳥類細軟的絨毛，尤指貼近皮膚的柔軟羽毛）

因此：
- **"Crane down"** 更強調鶴的絨羽材質（類似鴨絨 "duck down" 的表達方式）。
- **"Crane feathers"** 則泛指鶴的羽毛，可能包括外層硬羽。

根據語境選擇：
若指代輕盈的鶴絨（如服飾填充物），用 **"crane down"**；若泛指羽毛（如藝術或文學意象），可用 **"crane feathers"**。

例句：
- 這件外套填充了鶴毳。 → *This coat is insulated with crane down.*
- 畫中的鶴毳栩栩如生。 → *The crane feathers in the painting look lifelike.*