【大連】的英文翻譯是 **"Dalian"**。

這是中國城市名稱的標準音譯，采用漢語拼音拼寫，首字母大寫。在正式場合或國際交流中均使用這一名稱，例如：
- **Dalian, China**（中國大連）
- **Dalian Municipal Government**（大連市政府）

如果需要進一步說明地理位置，可以補充：
> "Dalian is a coastal city in Liaoning Province, Northeast China."
（大連是中國東北遼寧省的一個沿海城市。）

其他注意事項：
1. 無需直譯“大”和“連”的字面意思（如 "Big Link"），音譯即可。
2. 舊式拼寫“Dairen”偶爾出現在歷史文獻中（源自日語時期），但現代統一用“Dalian”。

希望這對你有幫助！