“大冥”可以音譯為 **"Daming"**，但需注意它可能與常見拼音“大明”（如明朝的英文名 **Ming Dynasty**）混淆。若需區(qū)分，可考慮以下方案：

1. **音譯 + 解釋**（適合名稱）：
- **"Daming" (Great Underworld)**
- **"Da Ming" (Realm of the Dead)**

2. **意譯**（若指“冥界”）：
- **"The Netherworld"**
- **"The Underworld"**
- **"The Abyss"**（偏文學(xué)/黑暗風(fēng)格）

3. **特定語境**（如游戲/小說標(biāo)題）：
- **"Daming: Shadow Realm"**（保留音譯+補(bǔ)充）

請?zhí)峁└啾尘埃ㄈ缡欠裆婕拔幕瘜Ｓ忻~、作品類型等），以便更精準(zhǔn)翻譯。