“皇辜”可以翻譯為 **"Imperial Guilt"** 或 **"Royal Innocence"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Imperial Guilt"** —— 若指“皇室的罪責”或“帝王之過”。
2. **"Royal Innocence"** —— 若結合“辜”的古義（如“無辜”），可能表示“皇室的無辜”。

如需更精準的翻譯，建議提供具體語境或出處（如古籍、專有名詞等）。