“大圣”可以翻譯為英文 **"Great Sage"**，這是最常見的直譯，尤其適用于《西游記》中孫悟空的美稱“齊天大圣”（Great Sage Equal to Heaven）。

其他可能的翻譯包括：
- **"Monkey King"**（猴王，更側重孫悟空的角色）
- **"Holy Monkey"**（神圣的猴子，較少用）
- **"Supreme Sage"**（至高圣人，強調“圣”的尊貴）

如果是特定名稱（如“齊天大圣”），則需保留拼音并加注釋：
- **"Qitian Dasheng" (the Great Sage Equaling Heaven)**

根據具體語境選擇最合適的譯法即可！