"橫擢"可以翻譯為 **"lateral promotion"** 或 **"horizontal promotion"**，具體取決于語境：

1. **Lateral promotion**（橫向晉升）——指職位級別不變，但職責或待遇有所提升。
2. **Horizontal promotion**（水平晉升）——類似含義，強調在同一層級內的調整或提升。

如果指**破格提拔**（打破常規的晉升），可以用 **"exceptional promotion"** 或 **"unconventional promotion"**。

需要更準確的翻譯，可以提供具體語境哦！