"話路" 可以翻譯為 **"speech channel"** 或 **"voice circuit"**，具體取決于上下文：

1. **Speech channel** - 通常用于通信技術中，指傳輸語音的通道。
2. **Voice circuit** - 在電信或電子工程領域，指語音信號傳輸的電路。

如果是日常對話中的“話路”（如談話的思路或話題方向），可以譯為 **"train of thought"** 或 **"conversational flow"**。

請提供更多上下文，以便更精準地翻譯！