“黃老”可以翻譯為 **"Huang-Lao"**，這是對(duì)古代中國(guó)哲學(xué)流派“黃老之學(xué)”（Huang-Lao thought）或“黃老學(xué)派”（Huang-Lao School）的常見譯法。這一術(shù)語結(jié)合了黃帝（Huangdi）和老子（Laozi）的名字，代表漢代初期融合道家與法家思想的學(xué)說。

如果需要進(jìn)一步解釋，可以補(bǔ)充為：
**"Huang-Lao Doctrine"**（黃老學(xué)說）或 **"Huang-Lao Philosophy"**（黃老哲學(xué)）。

例句：
- "Huang-Lao thought emphasized governing through non-action (無為) and natural harmony."
（黃老思想主張無為而治，順應(yīng)自然和諧。）

根據(jù)上下文，若指具體人物（如尊稱某位姓黃的老者），可直譯為 **"Old Huang"** 或 **"Venerable Huang"**，但需結(jié)合具體場(chǎng)景判斷。