【滑竿】的英文翻譯是 **"sedan chair"** 或 **"palanquin"**。

具體說明：
1. **Sedan chair**：更常用于西方語境，指由兩人抬行的封閉/半封閉座椅（常見于17-19世紀(jì)的歐洲）。
2. **Palanquin**：源自亞洲（如印度、中國），特指?jìng)鹘y(tǒng)豪華轎子，通常有頂篷和裝飾，多用于貴族或儀式場(chǎng)合。

如果指中國山區(qū)的簡易滑竿（無頂篷的竹制抬椅），可譯為 **"mountain chair"** 或 **"bamboo litter"**，但需結(jié)合上下文。

例句：
- "Tourists can hire a sedan chair to ascend the steep mountain paths."
- "The bride was carried in an ornate palanquin during the wedding procession."

根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的譯法即可。