“簧誘”可以翻譯為 **"lure with sweet words"** 或 **"entice with honeyed speech"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"Honeyed enticement"**（甜言蜜語的誘惑）
- **"Seductive coaxing"**（誘人的哄騙）

如果是特定語境（如樂器中的“簧”），可能需要調整翻譯。如果有更多背景信息，可以提供更精準的譯法。