"話白" 的英文翻譯可以根據(jù)具體語(yǔ)境選擇以下表達(dá)：

1. **Spoken lines**（戲劇、影視中的對(duì)白部分）
2. **Dialogue**（對(duì)話、臺(tái)詞）
3. **Monologue**（獨(dú)白，如果是單人敘述）
4. **Verbal narration**（口頭敘述，適用于旁白類內(nèi)容）

如果是戲曲或傳統(tǒng)表演中的“念白”，常用 **"recitative"** 或 **"spoken parts"**（與唱段相對(duì)）。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境或例句。