"回爐"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **"Rework"** - 指對產(chǎn)品、材料或流程進行重新加工或改進。
2. **"Refurbish"** - 通常用于翻新或修復舊設備、機器等。
3. **"Retrain"** - 如果指人員培訓的“回爐”，即重新培訓。
4. **"Reheat"** - 字面意思是“重新加熱”，但較少用于比喻義。
5. **"Go back to the drawing board"**（習語） - 表示重新開始或改進某個方案。

如果是工業(yè)或制造領域的“回爐”，**"rework"** 或 **"refurbish"** 更常用；如果是比喻重新學習或培訓，**"retrain"** 更合適。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供具體語境哦！ ?