"含養(yǎng)"可以翻譯為 **"cultivation"** 或 **"nurturance"**，具體取決于上下文：

1. **"Cultivation"**（修養(yǎng)、培養(yǎng)）—— 強(qiáng)調(diào)內(nèi)在的修養(yǎng)或品格的提升。
- 例：*He is a man of great cultivation.*（他是一個(gè)很有涵養(yǎng)的人。）

2. **"Nurturance"**（養(yǎng)育、滋養(yǎng)）—— 側(cè)重培養(yǎng)、呵護(hù)的過(guò)程，常用于教育或成長(zhǎng)語(yǔ)境。
- 例：*The nurturance of children requires patience.*（孩子的培養(yǎng)需要耐心。）

如果指 **"含蓄而有修養(yǎng)"**，也可譯為：
- **"refined and cultivated"**
- **"graceful restraint"**（優(yōu)雅的克制）

需要更準(zhǔn)確的翻譯，可以提供具體句子或語(yǔ)境哦！