“行衣”可以翻譯為英文 **"travel clothes"** 或 **"outfit for travel"**，具體取決于上下文：

1. **"Travel clothes"**（常用）—— 指專為旅行設計的服裝，強調舒適性和實用性。
2. **"Travel attire"**（稍正式）—— 更偏向書面或正式語境中的“旅行著裝”。
3. **"Journey garb"**（文學化）—— 帶有詩意或古風色彩，適合特定文體。

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體語境（如古代服飾、現代戶外裝備等）。