“含道”可以翻譯為 **"embodying the Tao"** 或 **"containing the Tao"**，具體取決于上下文：

1. **哲學/道家語境**（強調內在體現“道”）：
- *"Embodies the Tao"*（體現道）
- *"Infused with the Tao"*（融貫道）

2. **字面直譯**（如名稱或特定術語）：
- *"Han Dao"*（拼音，需加注釋說明含義）
- *"Dao-Imbued"*（帶有道的精神）

如果需要更精準的翻譯，建議補充具體語境（如句子、領域或用途）。