"行幄"可以翻譯為 **"traveling tent"** 或 **"mobile command tent"**，具體取決于上下文：

1. **字面翻譯**：
- **"Traveling tent"**（行軍的帳篷）
- **"Field tent"**（野外帳篷）

2. **軍事/歷史背景**（如古代帝王或?qū)㈩I(lǐng)的移動(dòng)營(yíng)帳）：
- **"Mobile command tent"**（移動(dòng)指揮帳）
- **"Imperial field tent"**（御用行軍帳，特指帝王所用）

如果需要更精確的譯法，建議提供具體語(yǔ)境（如是否指古代軍營(yíng)、帝王巡幸等）。