“衡撃”可以翻譯為英文 **"horizontal strike"** 或 **"lateral attack"**。

具體選擇取決于上下文：
- **Horizontal strike** 更強調水平方向的打擊（物理或抽象層面）。
- **Lateral attack** 可能更適用于軍事或策略場景，表示側翼或橫向攻擊。

如果有更具體的語境（如武術、軍事、工程等），翻譯可能會進一步調整。