“漢儀”可以翻譯為 **"HanYi"**（音譯）或 **"Chinese Rites"**（意譯，強調“禮儀/儀制”的文化含義）。

具體選擇取決于上下文：
1. **作為品牌/公司名**（如漢儀字庫）：直接用拼音 **"HanYi"**（如 **HanYi Fonts**）。
2. **指中國古代禮儀制度**：可譯為 **"Chinese Rites"** 或 **"Han Rituals"**。
3. **其他專有名詞**（如字體名稱）：保留拼音，例如 **"HanYi Kaiti"**（漢儀楷體）。

需要更精確的翻譯可以補充具體語境哦！