"毫箋"可以翻譯為 **"Fine Stationery"** 或 **"Exquisite Writing Paper"**。

具體解析：
- **毫**：原指毛筆，引申為“精細、優雅”（如 **fine/delicate**）。
- **箋**：指信紙、文具（如 **stationery/writing paper**）。

其他可選譯法：
1. **Elegant Notepaper**（雅致的信箋）
2. **Delicate Letter Paper**（精致的書寫紙）
3. **Artistic Stationery**（具有藝術感的文具）

根據語境選擇最貼切的譯法。如果是品牌或產品名稱，建議保持簡潔，如 **"Haojian Fine Paper"**（音譯+意譯結合）。