"恒態"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Constant state**（恒定狀態，強調持續不變）
2. **Steady state**（穩態，常用于科學或工程領域，指動態平衡）
3. **Permanent state**（永久狀態，強調長期性）
4. **Persistent state**（持久狀態，側重延續性）

**例句參考**：
- 在熱力學中，系統可能達到"恒態" → *In thermodynamics, a system may reach a **steady state**.*
- 他的情緒保持一種恒態 → *His emotions remain in a **constant state**.*

如果有具體上下文，可以進一步優化翻譯。