"行在"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **"Traveling in"**（通用表達，強調在某個地方旅行）
- 例：行在杭州 → Traveling in Hangzhou

2. **"Roaming in"**（帶有漫步、游歷的意味）
- 例：行在山水間 → Roaming in the mountains and rivers

3. **"On the road in"**（更口語化，強調在旅途中）
- 例：行在路上 → On the road

4. **"Sojourning in"**（較文藝，指短暫旅居）
- 例：行在他鄉 → Sojourning in a foreign land

如果是書名、品牌名或特定名稱，可直接用 **"Xingzai"**（拼音）并加注釋。

需要更精確的翻譯，請提供具體句子或背景！