“大欲”可以翻譯為 **"great desire"** 或 **"strong craving"**，具體取決于上下文：

1. **"Great desire"** —— 適用于積極或中性語境（如雄心、抱負）。
- 例：他對成功有著大欲。
*He has a great desire for success.*

2. **"Strong craving"** —— 強調難以抑制的渴望（可能帶貶義）。
- 例：對權力的大欲使他迷失。
*His strong craving for power led him astray.*

3. **其他可能譯法**（根據具體含義）：
- **"Overwhelming ambition"**（強烈的野心）
- **"Insatiable lust"**（難以滿足的貪欲，多指物欲或色欲）

如果有更具體的句子或背景，可以提供更精準的翻譯建議。