"黑天"可以翻譯為英文的 **"Black Sky"** 或 **"Dark Sky"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Black Sky"** —— 更強(qiáng)調(diào)純粹的黑色天空（如科幻、藝術(shù)場景）。
2. **"Dark Sky"** —— 更通用，可指自然的天黑或夜晚的天空（如天文觀測術(shù)語 "dark sky reserve" 暗夜保護(hù)區(qū)）。

如果是印度神話中的 **黑天（克里希納）**，則用梵文音譯 **"Krishna"**（英文中直接沿用）。

需要更精確的翻譯嗎？可以補(bǔ)充具體語境哦！