“頷雪”可以翻譯為 **"Chin Snow"** 或 **"Snow on the Chin"**，具體選擇取決于語境：

1. **直譯（字面意思）**：
- **"Chin Snow"**（簡潔，適合名稱或標題）
- **"Snow on the Chin"**（更描述性，強調雪的落點）

2. **意譯（詩意表達）**：
- 如果想突出意境（如胡須上的雪、寒冷中的滄桑感），可譯為：
- **"Frostbeard"**（結合“frost”霜 + “beard”胡須，創造新詞）
- **"Grizzled Snow"**（“斑白的雪”，隱含歲月感）

**推薦**：
- 如果用于人名、網名或藝術化表達，**"Chin Snow"** 更簡潔獨特；
- 若需畫面感，**"Snow on the Chin"** 更直觀；
- 若追求文學性，可嘗試組合詞如 **"Frostbeard"**。

需要更精準的翻譯建議提供具體上下文哦！