"荒蕪"可以翻譯為以下英文詞匯，具體選擇取決于上下文：

1. **Barren**（貧瘠的，荒蕪的）
- 例：*The land was barren and lifeless.*（這片土地荒蕪而毫無生機。）

2. **Desolate**（荒涼的，無人煙的）
- 例：*The village lay desolate after the war.*（戰后，村莊一片荒蕪。）

3. **Waste**（廢棄的，荒廢的）
- 例：*The abandoned factory was a wasteland.*（廢棄的工廠成了一片荒蕪之地。）

4. **Wilderness**（荒野，未開發的自然地帶）
- 例：*They trekked through the barren wilderness.*（他們穿越了荒蕪的荒野。）

5. **Bleak**（荒涼的，蕭瑟的）
- 例：*The landscape was bleak and treeless.*（景色荒涼，寸草不生。）

如果是形容土地貧瘠、缺乏生機，**"barren"** 或 **"desolate"** 最常用；若強調廢棄感，可用 **"wasteland"**。