“鴻庥”可以翻譯為英文 **"Divine Blessing"** 或 **"Great Benevolence"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Divine Blessing** —— 強調神圣的庇佑或恩惠（“鴻”有宏大、神圣之意，“庥”指庇蔭、福佑）。
2. **Great Benevolence** —— 若側重“鴻”的宏大與“庥”的仁慈，可譯為此，尤用于形容上天的恩澤。

其他可能的譯法：
- **Celestial Protection**（天佑）
- **Boundless Grace**（無盡的恩典）

如果有具體語境（如宗教、文學等），可進一步調整翻譯。