“大子”可以翻譯為 **"eldest son"** 或 **"firstborn son"**，具體取決于上下文：

1. **"Eldest son"** —— 強調年齡最大的兒子（長子）。
2. **"Firstborn son"** —— 強調家庭中第一個出生的兒子。

如果“大子”有其他特定含義（如古代爵位、昵稱等），可能需要更具體的翻譯。例如：
- 若指貴族頭銜，可能是 **"Grand Heir"** 或 **"Crown Prince"**（如太子）。
- 若為昵稱，可直接用拼音 **"Dazi"** 并加注釋。

需要更多背景信息嗎？