“褐蓋”可以翻譯為 **"brown cap"** 或 **"brown cover"**，具體取決于上下文：

1. **Brown cap**：常用于描述蘑菇的褐色菌蓋（如褐蓋牛肝菌 *Boletus badius*），或類似帽子狀物體的褐色頂部。
2. **Brown cover**：若指書本、容器等的褐色蓋子/封面，則更適用。

如需更精準的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境（如生物、日常物品等）。