"寒歲"可以翻譯為 **"Cold Years"** 或 **"Chilly Years"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Cold Years"** —— 直譯，強(qiáng)調(diào)寒冷的時(shí)間或歲月。
2. **"Chilly Years"** —— 略帶文學(xué)性，形容寒冷而蕭瑟的歲月。
3. **"Winter Years"** —— 若指人生晚年或寒冷的季節(jié)，也可用此表達(dá)。

如果需要更詩意的翻譯，可以考慮 **"Frostbitten Years"**（寒霜?dú)q月）或 **"Bleak Winters"**（蕭瑟寒冬）。

請?zhí)峁└啾尘靶畔ⅲ员憬o出更精準(zhǔn)的翻譯！