“號躃”是一個較為罕見的古漢語詞匯，根據上下文可能有不同的含義。以下是可能的翻譯方向：

1. **字面直譯**（若指“哭號”與“跛行”）：
- "wailing and limping"（哭喊與跛行）
- "to cry while stumbling"（邊哭邊踉蹌行走）

2. **特定語境**（若為古代術語）：
- 如指某種儀式行為，可譯作："ritual lamentation with limping"（伴隨跛行的儀式性哀悼）
- 若屬專有名詞（如人名、稱號），建議音譯："Haobi" 并加注說明。

3. **現代引申義**（罕見）：
- 若比喻“艱難前行”，可譯："struggling forward amid cries"（在哭喊中艱難前進）

**注意事項**：
該詞未見于常見古籍，需更多上下文確認準確含義。建議提供出處或完整句子以便精確翻譯。

（翻譯說明：中文古籍中的生僻詞需結合具體文獻分析，此處提供的是基于字面與可能語境的合理推測。）