“弘量”可以翻譯為 **"Magnanimity"** 或 **"Generosity"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Magnanimity**（寬宏大量，高尚大度）
- 適用于形容胸懷寬廣、氣度非凡的品質(zhì)。
- 例如：*His magnanimity won him great respect.*（他的弘量贏得了眾人的尊敬。）

2. **Generosity**（慷慨大方）
- 更側(cè)重物質(zhì)或精神上的慷慨給予。
- 例如：*She is known for her generosity.*（她以弘量著稱。）

如果指品牌或名稱的直譯，也可保留拼音 **"Hongliang"** 并輔以解釋性翻譯。需要更精確的翻譯建議提供具體語境哦！