"恢誕"可以翻譯為英文 **"exaggerated and absurd"** 或 **"far-fetched and ridiculous"**，具體取決于上下文。

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **"outlandish"**（離奇古怪的）
- **"preposterous"**（荒謬的）
- **"wildly implausible"**（極其不可信的）

如果是文學或修辭風格上的“恢誕”，可以譯為 **"grandiose absurdity"**（宏大的荒誕）。

如果有具體句子或語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯。